Following the report aired this past January 14 on La Facture, we would very much like to point out that the 645 metre vertical we refer to is accurate, and that two scenarios serve to confirm these calculations. This figure represents the difference in altitudes between the summit of the mountain and the end of the Voyageur trail – that allows our guests to ski to the bottom of the pedestrian village – as well as the Porte du Soleil lift, served by the Chalumeau trail. Its loading area is located at this same altitude. Moreover, the vertical comprised between the summit of the mountain and the gondola loading area, on the South Side, is precisely 618 metres.

3769bc54570042f8a36d6e9d94327333